Renters with disabilities live in fear of eviction. Now, this man with PTSD sleeps in a shed