NASA spots unexpected X-shaped structures in Earth's upper atmosphere — and scientists are struggling to explain them