Initially unwanted by Rassie Erasmus, Springboks’ maverick Willie le Roux still just wants to ‘jol’