Apple is working on a mysterious new smart-home accessory, according to a new leak