Roger Federer makes special Wimbledon appearance to catch Ben Shelton in action against Denis Shapovalov in 3R blockbuster