Surveillance video helps catch peeping Tom police say was watching Cobb woman, performing sex acts