Angelina Jolie's roomy raffia tote is beach-ready — get the look starting at $18