New images reveal an asteroid that just whizzed by Earth has an unexpected companion