Ex-police watchdog boss raped and indecently assaulted two 14-year-old girls in 1980s, jury told