Lawsuit claims North Myrtle Beach, SC restaurant failed to pay servers minimum wage