Chicago homeowner stunned after getting a notice that his property taxes skyrocketed from $1,800 to over $30K