Ineffectual figurehead: End beckons again for Ronaldo after Portugal Euros KO