Coroner identifies all three people who died in murder-suicide on Sunday in Palm Springs