A nurse employed by hospitals in Miami Beach and Kendall swapped fentanyl for saline