How to watch the Copa America 2024 tournament: Where to stream the quarterfinals games, broadcast schedule and more