Tired, angry, frustrated: 62% of Americans say their mood is affected by the heat, new Yahoo News/YouGov poll reveals