Keir Starmer arrives at palace, where King Charles III will ask him to form a government, making him UK prime minister