Japan’s stock records lack punch of yen’s fall

When the yen collapsed to a 38-year low just days before the stock-index record was achieved, the event was seen as significant and greatly concerning.