This Indian restaurant in Bengaluru dares to explore the cuisine of the heartland and beyond