Why Olivia Culpo didn't let sister Aurora bring new BF to Christian McCaffrey wedding