The EU confirmed plans to impose additional tariffs on electric cars made in China, dashing hopes of a solution sought by several carmakers whose executives fear reprisal from an escalating trade war.