Liberal national caucus chair shuts down request by MPs for summer meeting over byelection loss