Las Vegas police: Fight between boyfriend, girlfriend ends in deadly shooting