The Milky Way may be surrounded by 'too many' mini galaxies, new discoveries reveal