GM fined nearly $146 million for excess emissions from 5.9 million vehicles