"Monica Seles had this really cool grunt" - Serena Williams credits Seles as the inspiration behind her grunt, hilariously imitates legend