Teens on TikTok discover they’re actually twins who were kidnapped from their parents at birth