Ronald Koeman has explained how to use “dangerous” Cody Gakpo in his best role