This 'very flattering' maxi dress is just right for summer — and as low as $33