What does Dexterity do in Elden Ring? How it works and when you should level it up

Dexterity is one of your eight main stats in Elden Ring, but some players aren't sure what exactly it does.