I'm a naturalized citizen and the letter Tennessee sent me reeks of voter intimidation