Maryland man dies after altercation with neighbor, family seeks answers