World-first retrospective: France's renowned Arles photo fest goes 'beneath the surface'