Naomi Osaka hilariously reacts as she "walks" back home to get her steps in despite a grueling Wimbledon 1R win