Lupita Nyong’o says her cancer storyline in ‘A Quiet Place: Day One’ was very therapeutic