Quarter-finals placement: USA crash out of Copa in group phase as Uruguay, Panama advance