These airy pillows are infused with cooling gel, and they're down to $21 each