Portugal to face France in Euro 2024 quarterfinal as Diogo Costa shines in penalty shootout after Cristiano Ronaldo misses extra-time penalty