The Supreme Court rules for a North Dakota truck stop in a new blow to federal regulators