India seal test victory despite Proteas Women’s defiance on final day