Louis Tomlinson hailed as Glastonbury 'hero' after he stages impromptu England match screening