European Union accuses Facebook and Instagram owner Meta of breaking bloc's digital rules with paid ad-free option