Armenia and Turkey representatives will meet Tuesday at the border, diplomatic source says