"This guy should be ashamed of himself" - Martina Navratilova chastises writer over "misogynistic" take on Taylor Swift’s lifestyle