All nine victims of Nookat mudflows identified as members of two families related to each other