Free streaming channels have become 'sleeping giants' as Netflix, Max, others hike prices