Officials welcome first wild bison in 10,000 years after major restoration initiative: 'It's a learning process for us too'