Homemade sunscreen recipes are being shared on TikTok. For skin health, skip this DIY project, experts warn.