Ultra-processed foods are linked with higher risk of death, new study finds. Here’s why nutritionists say they can still fit into a healthy diet.