A fintech collapse is rippling through a small corner of the banking world